1
00:00:30,864 --> 00:00:32,797
Correio Kraut.

2
00:01:21,115 --> 00:01:22,981
Sargento!

3
00:02:18,839 --> 00:02:23,074
- Você pegou ele?
- Sim, eu peguei ele.

4
00:02:23,144 --> 00:02:26,811
Mas não sei se foi antes
ou depois que ele entregou seu despacho.

5
00:03:57,070 --> 00:03:59,538
Encontre a frota de veículos.
Faça a manutenção desses jipes.

6
00:03:59,607 --> 00:04:01,540
Certo, Sargento.

7
00:04:15,589 --> 00:04:18,056
Entre.

8
00:04:24,231 --> 00:04:26,632
Sargentos Troy e Moffitt
reportando conforme ordenado, senhor.

9
00:04:26,700 --> 00:04:29,000
À vontade, homens.

10
00:04:29,069 --> 00:04:32,109
Bem, pelo que ouvi, você e seu
os homens realmente merecem essas pequenas férias.

11
00:04:34,107 --> 00:04:36,040
Com a permissão do major,

12
00:04:36,109 --> 00:04:37,928
nossas ordens são para
chefe de Segurança do

13
00:04:37,952 --> 00:04:40,078
conferência entre
o Estado-Maior Conjunto.

14
00:04:40,147 --> 00:04:43,749
Relaxe, Sargento. Você não pode
vencer a guerra sozinho.

15
00:04:43,817 --> 00:04:45,751
Não há segurança
problema aqui.

16
00:04:45,819 --> 00:04:47,684
Então como você explica
o fato de termos visto

17
00:04:47,708 --> 00:04:49,554
um mensageiro alemão
saindo desta área?

18
00:04:49,623 --> 00:04:50,943
Bem, isso não é
razão para saltar para o

19
00:04:50,967 --> 00:04:52,602
suposição que há
houve uma violação da segurança.

20
00:04:52,626 --> 00:04:54,586
Você não acha
é estranho, senhor?

21
00:04:54,628 --> 00:04:58,062
Vinte e quatro horas antes da conferência,
avistamos um mensageiro alemão nesta área.

22
00:05:00,000 --> 00:05:03,268
O que você é
dirigindo, sargento?

23
00:05:04,538 --> 00:05:06,683
Senhor, acho que você deveria
postpone this conference.

24
00:05:06,707 --> 00:05:11,009
Your orders are to head Security for this
conferência, Sargento, não dite a política.

25
00:05:15,982 --> 00:05:18,517
Talvez eu devesse limpar o ar.

26
00:05:20,721 --> 00:05:23,455
Ter você aqui não foi ideia minha.

27
00:05:23,524 --> 00:05:25,924
O comando parece sentir isso
enquanto você está reabastecendo aqui...

28
00:05:25,992 --> 00:05:27,476
e conseguindo suprimentos
e o que você tem, seria

29
00:05:27,500 --> 00:05:28,905
ser uma boa ideia
você é o chefe da segurança.

30
00:05:28,929 --> 00:05:31,463
Algo sobre saber
o inimigo em primeira mão.

31
00:05:34,267 --> 00:05:37,769
Francamente, eu assim que
você, uh, vá embora.

32
00:05:37,838 --> 00:05:39,849
Sim, senhor.

33
00:05:39,873 --> 00:05:42,178
Mas enquanto você estiver aqui,
você seria sábio em pisar

34
00:05:42,202 --> 00:05:44,376
levemente, e não pise
na ponta dos pés de qualquer um...

35
00:05:44,445 --> 00:05:46,378
Especialmente o meu.

36
00:05:46,447 --> 00:05:49,113
Tudo bem, major.
I'll be frank also.

37
00:05:49,182 --> 00:05:53,819
Segurança... Esse não é o nosso trabalho.
Mas fomos ordenados a fazê-lo,

38
00:05:53,887 --> 00:05:56,321
mesmo que isso signifique pisar
na ponta dos pés de alguém.

39
00:05:56,390 --> 00:05:59,257
- Isso é uma ameaça, Sargento?
- Não, senhor.

40
00:05:59,326 --> 00:06:01,827
Apenas limpando o ar.

41
00:06:03,129 --> 00:06:05,063
Isso é tudo, homens.

42
00:06:13,106 --> 00:06:16,608
Major, mais alguém
sabe sobre esta conferência?

43
00:06:19,246 --> 00:06:21,780
Chefes de Estado-Maior,
Britânico e americano.

44
00:06:21,849 --> 00:06:24,883
E o piloto que é
trazendo-os para dentro. Isso é tudo.

45
00:06:26,420 --> 00:06:28,687
Isso é tudo?

46
00:06:30,758 --> 00:06:32,691
Isso é tudo, Sargento.

47
00:06:55,181 --> 00:06:57,115
Sargento Roberts.

48
00:06:58,886 --> 00:07:01,865
Senhor? Eu quero que você fique de olho
naquele Sargento Troy para mim.

49
00:07:01,889 --> 00:07:04,088
Deixe-me saber o que ele está fazendo.

50
00:07:04,157 --> 00:07:06,770
Eu não vou ter meu disco
blemished by some paranoid sergeant...

51
00:07:06,794 --> 00:07:08,938
por quem está torcendo
barras do tenente. Sim, senhor.

52
00:07:08,962 --> 00:07:12,263
E, ah, nem é preciso dizer,
não deixe isso ir mais longe.

53
00:07:12,332 --> 00:07:14,265
Eu entendo, senhor.

54
00:07:19,139 --> 00:07:21,473
Como tá indo? Ah,
vamos encarar isso, Sargento.

55
00:07:21,542 --> 00:07:24,186
Essa transmissão é quase
tinha. E o radiador?

56
00:07:24,210 --> 00:07:26,523
Oh, precisava de uma bebida,
mas, ah, quem não gosta?

57
00:07:26,547 --> 00:07:28,480
Sargento Tróia?

58
00:07:28,549 --> 00:07:30,949
- Sim.
- Ah, oi. Sou o Sargento Roberts.

59
00:07:31,017 --> 00:07:32,995
Major Reese me pediu para
ajudar vocês a se alojarem.

60
00:07:33,019 --> 00:07:35,037
Tudo pronto. Pronto para rolar,
Sargento. eu não invejo

61
00:07:35,061 --> 00:07:37,055
você vai voltar
naquele deserto fervente.

62
00:07:37,123 --> 00:07:39,334
Nos mantém fora da rua.
Bem, toda vez que o

63
00:07:39,358 --> 00:07:41,493
temperatura fica
acima dos 40, começo a suar.

64
00:07:41,562 --> 00:07:44,963
Assim como o exército. Eles
mandá-lo para o deserto.

65
00:07:45,031 --> 00:07:48,600
Confusão típica. Eles deveriam
have put me in the ski troops.

66
00:07:48,669 --> 00:07:50,602
Você é um bom esquiador?

67
00:07:50,671 --> 00:07:53,282
Todos os anos eu era o
primeiro em Sun Valley.

68
00:07:53,306 --> 00:07:55,163
Claro, tudo que eu tinha que
fazer foi sair andando

69
00:07:55,187 --> 00:07:56,942
minha porta da frente. eu estava
nascido lá em Nevada.

70
00:07:57,010 --> 00:07:59,744
O jipe ​​está pronto. O que
próximo? Hora de uma cerveja?

71
00:07:59,813 --> 00:08:03,414
- Gostaria de encontrar um barbeiro.
- Bem, é melhor eu
confira os quartos.

72
00:08:03,484 --> 00:08:06,364
Vamos. Eu vou te mostrar
o caminho. Até mais.

73
00:08:12,192 --> 00:08:14,726
<i>Roberts, o major
quer você em dobro.</i>

74
00:08:14,795 --> 00:08:18,196
Ok, diga a ele que já vou.
Acha que pode encontrar o seu caminho?

75
00:08:18,264 --> 00:08:20,966
Sim, apenas me aponte no
direção certa. Vamos.

76
00:08:23,169 --> 00:08:25,196
Vá direto para o beco.
Quando você sair,

77
00:08:25,220 --> 00:08:27,271
vire à esquerda, cerca
três quartos de quarteirão.

78
00:08:27,340 --> 00:08:29,621
Tudo bem. Obrigado.

79
00:09:37,177 --> 00:09:40,612
Vamos! Quem definiu você
nas minhas costas? Por favor.

80
00:09:40,681 --> 00:09:43,848
Vamos! Estou esperando!
Effendi, eles vão me matar.

81
00:09:43,917 --> 00:09:46,651
Eles vão
tem que esperar na fila.

82
00:09:46,720 --> 00:09:51,155
Eles não querem você aqui
amanhã... quando o avião chegar.

83
00:09:51,224 --> 00:09:53,658
- Quem são eles?
- Os alemães.

84
00:09:56,229 --> 00:09:59,998
Eles planejam pegar a pista de pouso
de surpresa, sequestra os homens.

85
00:10:00,067 --> 00:10:04,836
<i>Seus carros blindados
encontro no deserto... hoje à noite.</i>

86
00:10:04,905 --> 00:10:07,171
Onde?

87
00:10:08,742 --> 00:10:13,244
O Wadi de El
Tzibur... cerca de 40 milhas.

88
00:10:24,691 --> 00:10:26,869
É melhor você pegar
ele para a guarita.

89
00:10:26,893 --> 00:10:28,871
Diga ao major que vamos
tem que decolar,

90
00:10:28,895 --> 00:10:31,255
mas estaremos de volta
com bastante tempo.

91
00:10:32,332 --> 00:10:34,666
E, Roberts, obrigado.

92
00:10:41,141 --> 00:10:43,241
Está bom, effendi.

93
00:10:43,309 --> 00:10:46,244
Meu irmão... Ele escapou.

94
00:10:46,312 --> 00:10:51,349
- Oh sim. Ele fugiu.
- Bom. Bom.

95
00:10:55,255 --> 00:10:57,188
<i>Hassan?</i>

96
00:10:57,257 --> 00:11:00,191
Você não quer sua faca?

97
00:12:00,286 --> 00:12:02,364
Bom dia, senhor. Bom
bom dia, sargento. Preparar?

98
00:12:02,388 --> 00:12:04,901
Eu estava apenas dando uma olhada no quarto
verificação de última hora pessoalmente.

99
00:12:04,925 --> 00:12:06,903
Ah, que bom. Tudo em
ordem? Limpo como um apito.

100
00:12:06,927 --> 00:12:08,860
Bem, vamos começar.
O avião chega às 09:00.

101
00:12:08,929 --> 00:12:10,862
Sim, senhor.

102
00:13:01,915 --> 00:13:04,949
Se eles estivessem aqui,
nós os teríamos encontrado.

103
00:13:05,018 --> 00:13:08,352
Ontem à noite ou esta manhã, nós
teria encontrado algum vestígio deles.

104
00:13:11,190 --> 00:13:14,526
Troy, já passa das 19h.

105
00:13:14,594 --> 00:13:17,929
Leve-nos mais de uma hora
para voltar para a cidade.

106
00:13:17,998 --> 00:13:20,364
Alguém nos queria aqui.

107
00:13:20,433 --> 00:13:22,901
Eles devem ser
vai bater na cidade.

108
00:13:24,638 --> 00:13:28,406
Então não podemos segurar
silêncio de rádio por mais tempo.

109
00:13:28,474 --> 00:13:30,408
Não. Vamos.

110
00:13:30,476 --> 00:13:33,545
Quebre o silêncio do rádio!
Chame-me Major Reese!

111
00:13:42,556 --> 00:13:46,057
Red Dog, aqui é a Raposa Negra.
Red Dog, aqui é a Raposa Negra. Sobre.

112
00:13:46,125 --> 00:13:50,094
<i>Cão Vermelho, aqui é Raposa Negra.
Red Dog, aqui é a Raposa Negra. Acabou.</i>

113
00:13:51,665 --> 00:13:53,798
Cachorro Vermelho, este é...

114
00:13:57,804 --> 00:14:01,039
Está morto.

115
00:14:01,107 --> 00:14:03,641
Experimente o nosso.

116
00:14:06,613 --> 00:14:08,813
<i> Cachorro Vermelho. Entre, Cachorro Vermelho.</i>

117
00:14:08,882 --> 00:14:12,383
Cachorro Vermelho. Entre, Cachorro Vermelho.
Esta é a Raposa Negra. Entre.

118
00:14:12,452 --> 00:14:15,386
<i> Cachorro Vermelho. Entre, vermelho
Cachorro. Esta é a Raposa Negra.</i>

119
00:14:21,561 --> 00:14:23,795
Nada.

120
00:14:23,863 --> 00:14:26,330
Sarge, o fio foi cortado.

121
00:14:35,174 --> 00:14:38,109
- O árabe?
- Não. Ele estava sob guarda.

122
00:14:38,177 --> 00:14:41,913
- Não havia mais ninguém lá, exceto...
- Exceto Roberts.

123
00:14:41,982 --> 00:14:44,193
Ele poderia ter feito isso enquanto eu
estava reunindo vocês.

124
00:14:44,217 --> 00:14:47,852
- Acho que não, Troy.
- Nevada.

125
00:14:47,921 --> 00:14:49,988
O que?

126
00:14:50,056 --> 00:14:52,490
Ignore isso. Tudo bem.
Vamos embora.

127
00:15:34,634 --> 00:15:37,135
Você está bem,
senhor? Sim, estou bem.

128
00:15:37,203 --> 00:15:39,603
Sargento Roberts, você está bem?

129
00:15:39,673 --> 00:15:42,239
Sim, senhor. Obrigado.

130
00:15:42,308 --> 00:15:44,909
<i>Esqueça, senhor.</i>

131
00:15:44,978 --> 00:15:47,779
Descubra quem ele é. Sim, senhor.

132
00:15:47,847 --> 00:15:49,781
Vamos.

133
00:16:22,749 --> 00:16:24,682
Major Reese? Você
só senti falta dele.

134
00:16:24,751 --> 00:16:26,896
Ele saiu com o sargento Roberts
para ir para a pista de pouso. Quando?

135
00:16:26,920 --> 00:16:29,565
- Não poderia ter sido
há mais de 20 minutos.
- O que você acha?

136
00:16:29,589 --> 00:16:31,522
Eu não tenho certeza.

137
00:16:31,591 --> 00:16:34,003
Hitch, encontre o árabe e pegue-o
volte aqui assim que puder.

138
00:16:34,027 --> 00:16:35,960
Certo, Sargento. Vamos.

139
00:17:16,970 --> 00:17:20,304
Senhor, eles tiveram que mudar de rumo
por causa da atividade aérea inimiga.

140
00:17:20,373 --> 00:17:23,440
O E.T.A. agora é 0950.

141
00:17:45,498 --> 00:17:47,698
Olá, Roberto.

142
00:17:50,270 --> 00:17:54,105
- O que está acontecendo aqui, Sargento?
- Fomos enviados
uma perseguição inútil.

143
00:17:54,174 --> 00:17:56,674
O que isso tem a ver
fazer com Roberts?

144
00:17:56,742 --> 00:18:00,511
- Ele nos armou para isso.
- Você está jogando boliche
no beco errado, Sargento.

145
00:18:00,579 --> 00:18:04,682
- Não, Sargento. Você está esquiando
no estado errado.
- Significa o quê?

146
00:18:04,750 --> 00:18:08,920
<i>Significando, Vale do Sol... É
não em Nevada. Fica em Idaho.</i>

147
00:18:08,988 --> 00:18:10,855
Tudo bem. O que isso significa?

148
00:18:10,924 --> 00:18:14,258
Major, alguém está tentando
para chegar aos seus V.I.P.s.

149
00:18:14,327 --> 00:18:16,460
Acho que é Roberts.

150
00:18:16,529 --> 00:18:19,063
Bem, se Roberts fosse seu
cara, é um pouco tarde, não é?

151
00:18:19,132 --> 00:18:21,933
Não se ele plantou uma bomba.

152
00:18:22,001 --> 00:18:24,969
E exatamente onde você acha
isso seria, Sargento Troy?

153
00:18:25,038 --> 00:18:26,971
Major, não sei.

154
00:18:27,040 --> 00:18:30,574
Talvez a praça, o corredor,
a escada, sala de conferências.

155
00:18:30,643 --> 00:18:33,978
Você realmente deveria ver alguém
sobre suas fantasias, sargento.

156
00:18:34,047 --> 00:18:36,447
Major, eu... Sargento,
guarde essa arma.

157
00:18:36,515 --> 00:18:39,195
Você está tentando sabotar
esta reunião desde que você chegou aqui.

158
00:18:39,219 --> 00:18:41,219
Eu não sei por que,
mas vou descobrir.

159
00:18:41,287 --> 00:18:45,122
Senhor, o avião está no padrão,
e o piloto quer você no rádio.

160
00:19:41,781 --> 00:19:44,148
Encontrou alguma coisa, Sargento?

161
00:19:44,217 --> 00:19:47,396
Você pode tornar isso muito mais fácil
nós, Roberts, se você nos disser onde está.

162
00:19:47,420 --> 00:19:50,888
- Onde está o quê?
- A bomba, Roberts.

163
00:19:50,957 --> 00:19:54,458
Sargento, já ocorreu
para você que talvez você esteja errado?

164
00:19:54,527 --> 00:19:57,028
Talvez eu não seja um espião,
e não há bomba?

165
00:19:57,096 --> 00:20:00,242
Bem, nesse caso, você não
tenho algo com que me preocupar.

166
00:20:00,266 --> 00:20:02,599
Mas por outro
mão, se estiver aqui,

167
00:20:02,668 --> 00:20:05,628
você vai acertar
topo quando ele dispara.

168
00:20:12,511 --> 00:20:14,511
Sargento. Você encontrou o árabe?

169
00:20:14,580 --> 00:20:19,817
Sim, eu o encontrei... atrás do motor
piscina em um beco, com uma faca na barriga.

170
00:20:19,885 --> 00:20:21,897
Talvez ele tenha escapado
da guarita.

171
00:20:21,921 --> 00:20:24,088
Ele nunca chegou lá. Eu verifiquei.

172
00:20:24,157 --> 00:20:27,397
Tudo bem, Hitch. Saia e
limpe a área em todas as direções.

173
00:20:27,460 --> 00:20:29,940
E mantenha os carros dos funcionários afastados.

174
00:20:48,581 --> 00:20:51,449
Está esquentando, Roberts?

175
00:21:01,427 --> 00:21:03,760
Você precisa de uma luz?

176
00:21:14,773 --> 00:21:16,974
- A mesa.
- Eu já verifiquei.

177
00:21:17,043 --> 00:21:19,465
Bem, verifique novamente!
Tem que estar lá!

178
00:21:19,489 --> 00:21:21,045
Troy, não temos tempo!

179
00:21:21,114 --> 00:21:23,614
Tully, o que você estava fazendo
quando Roberts fez uma pausa?

180
00:21:23,682 --> 00:21:26,450
Nada. eu estava indo
para acender a luz. A luz!

181
00:22:06,159 --> 00:22:10,227
Tully, chame os deputados. Certo.

182
00:22:11,864 --> 00:22:13,864
Tudo bem, Super-Homem.

183
00:22:38,825 --> 00:22:41,391
- Onde foi?
- Na lâmpada, major.

184
00:22:41,460 --> 00:22:44,695
Devo-lhe um pedido de desculpas, Sargento.

185
00:22:44,763 --> 00:22:46,697
Ele com certeza me enganou.

186
00:22:46,765 --> 00:22:49,233
Não é o único.

187
00:22:50,436 --> 00:22:52,903
O que você tem
tem a dizer, Roberts?

188
00:22:52,972 --> 00:22:55,918
Com um pouco de sorte, eu
teria conseguido.

189
00:22:55,942 --> 00:22:59,076
É assim que você chama...
sorte? Como você chamaria isso?

190
00:22:59,145 --> 00:23:01,812
Um sargento desobedece
ordens de um major,

191
00:23:01,881 --> 00:23:04,815
<i>e por causa dele
insubordinação, fui pego.</i>

192
00:23:04,884 --> 00:23:08,252
Na Alemanha, ele seria baleado. Você vai
provavelmente atribua uma medalha a ele.

193
00:23:08,321 --> 00:23:11,121
Não, apenas dê a ele outro
chance de ser insubordinado.

194
00:23:11,190 --> 00:23:15,392
E é por isso que você perderá, porque seu
os soldados não sabem obedecer às ordens.

195
00:23:15,461 --> 00:23:19,864
Nós venceremos, porque nossos soldados
sabem como usar a cabeça.

196
00:23:19,932 --> 00:23:22,333
Tudo bem. Tire-o daqui.

197
00:23:34,580 --> 00:23:38,282
Eu tenho que admitir
para você, sargento.

198
00:23:38,351 --> 00:23:40,517
Você certamente limpou o ar.

199
00:23:40,586 --> 00:23:42,906
Bem, nós tentamos o nosso melhor, senhor.

200
00:23:43,956 --> 00:23:46,957
Boa sorte. Obrigado, senhor.


